Princípios Fundamentais

Os factores principais a ter em consideração na elaboração de entradas para um índice (as "chaves de pesquisa") são, tipicamente: (a) o conteúdo de cada lexia; e (b) o título de cada lexia (embora, para este efeito, a verdadeira importância do título dependa da abordagem que se imprimir ao trabalho)

Em termos práticos, a tarefa consiste em (a) identificar e (b) definir os conceitos fundamentais para efeitos de pesquisa pelo utilizador. Para isto, o autor do sistema de pesquisa conceptual tem de, lexia a lexia, demonstrar a sua capacidade para se colocar nos sapatos do utilizador/leitor final e levar a cabo o seguinte raciocínio: "se eu estivesse a procurar os assuntos contidos neste lexia, emq ue palavras ou frases -- por que palavras ou frases -- eu pensaria?". O autor do índice tem de desenvolver uma capacidade de identificação/empatia com o utilizador, no sentido de identificar claramente não só os conceitos em jogo, mas as próprias palavras ou frase/tipo de frase pelas quais o utilizador tentará chegar a esses conceitos. O indexador tem assim de desenvolver capacidades que poderão parecer de magia, de adivinhação, de sexto sentido -- e é isso absolutamente que lhe é exigível.

Há dois tipos de chaves de pesquisa: palavras e frases.
         No primeiro caso, ao contrário do que acontece com os sistemas de pesquisa em texto integral, uma palavra não é afecta a um lexia como "chave de pesquisa" (entrada no índice) pelo simples facto de nele ocorrer, mas porque substancia um conceito forte que é tido por relevante para efeitos de identificação do lexia no contexto do índice alfabético. A palavra poderá aliás ser utilizada, mesmo quando não ocorra no corpo do texto, desde que o indexador entenda que é uma boa opção de identificação dos conceitos tratados através de uma eventual diversa escolha de palavras pelo autor do texto.
         Em muitos casos, uma simples palavra afigura-se pobre para transmitir a riqueza dos conceitos que se pretende imprimir à chave de pesquisa. nestes casos, estes deverão ser concretizados através de frases -- com critérios de construção específicos.

Aspectos a considerar, que desenvolvemos no âmbito deste documento:

	para além dos importantes aspectos genéricos sobre construção de títulos de lexias, há que ter alguns aspectos adicionais em consideração, quando se construirem as chaves de pesquisa a proporcionar aos utilizadores;
	na maoir parte dos casos, o processo de criação das chaves de pesquisa deve ser concretizado em duas fases;
	há que ter algum cuidado com as ligações para temas tratados no interior de lexias compridos (casos em que a ligação naturalmente não se fará para o princípio do lexia, mas para uma bookmark);
	devem obedecer-se algumas regras genéricas relativas à construção de frases como chaves de pesquisa;
	devem usar-se, praticamente em regime de exclusividade, minúsculas;
	e finalmente, há o caso das entradas múltiplas.

Nada disto invalida a consulta exaustiva dos recursos para indexadores que incluimos.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| TOPO DA PÁGINA | SECÇÃO ANTERIOR |